99年下半年度　產業人才投資計畫 課程編號：B990815

1.具勞保身分，且年滿15-65歲之本國籍在職勞工。 2.取得合法工作權之大陸地區配偶在職勞工。 3.與在中華民國境內設有戶籍之國民結婚，且獲准居留之外籍配偶在職勞工。

課程名稱 課程期間 上課時間 全額 政府補助 學員自付額 課程編號：32772 帳務人員進階訓練 8/15~11/07 每週日 AM8:30 ~ 17:30 (除10/2、10/16為週六課程) $11,900 $9,520 $2,380 課程編號：33158 觀光及商務日文班 8/17~11/12 每週二、五 PM 18:30 ~ 21:30 $10,760 $8,608 $2,152 課程編號：32763 觀光及商務英文班 8/24~11/11 每週二、四 PM 18:30 ~ 21:30 $10,000 $8,000 $2,000

課程名稱 時數 上課內容 課程編號：32772 帳務人員進階訓練 96小時 會計基本概念、所得稅法、會計處理程序、記帳士法及實務、 資產、負債、保留盈餘、稅稽徵法、財務報表分析 課程編號：33158 觀光及商務日文班 78小時 初級日語基礎、字母、漢字、語彙、日常簡單會話的聽解能力、初級簡短文章讀解內容的分析與解題方式、初級文法解析 課程編號：32763 觀光及商務英文班 72小時 觀光主題(機場抵達登記入境海關主題、觀光實務會話應對、意見表達)、商務主題(求職信、訂單、商用文化禮節、基礎商用英文書信及行政細節)

透過系統化的學科教學、深入淺出的教學法，循序漸進奠定學員們的基礎，並進而引發學習興趣，並使技能與實務結合、技能與職場結合、技能與生涯結合，最後則是使技能提高學員的職涯規畫、生活福祉。

課程名稱 師資介紹 課程編號：32772 帳務人員進階訓練 現職執業會計師、記帳士之優秀講師，實務與授課經驗豐富。 課程編號：33158 觀光及商務日文班 日文碩士、日語補教業，實務與授課經驗豐富。 課程編號：32763 觀光及商務英文班 留學碩士，英語補教業，實務與授課經驗豐富。

桃園縣中壢市中央東路88號11樓之1 (中壢火車站前燦坤3C隔壁棟樓上)

■ 報名時先繳全額訓練費用，符合資格且出席時數達總時數2/3以上者, 　上課完畢後由勞委會補助80%，特定身份者全額補助，詳如簡章。 ■ 匯款帳號： 　開戶銀行：合作金庫壢新分行(006) 　帳　　號：5447-717-353245 　戶　　名：中華人才交流協會 ■ 匯款完畢請將收據註明姓名及課程名稱，傳真至03-4279716並來電確認！ 　謝謝∼^^

1. 學員需於報名時先行繳納訓練之全額費用，備妥身分證正反影本、存摺影本、勞保明細表等資料，並與本中心簽訂【補助學員參訓契約書】。待結訓且出席超過2/3以上並取得結業證明後，由職訓局審核通過後核撥補助經費至學員帳戶。   2. 結訓後符合補助標準時，行政院勞委會職訓局補助訓練費80%，參訓學員自行負擔訓練費20%。   3. 獨立負擔家計者、中高齡者(45歲以上)、身心障礙者、原住民、生活扶助戶中有工作能力者，及其他依就業服務法第二十四條規定經中央主管機關認為有必要者，行政院勞委會職訓局補助訓練費100%。   4. 三年內每位參訓學員參與此計畫補助上限為$50,000，未取得結業證明者，不予補助。以上3年係指由學員初次參與【產學訓人才投資方案】課程之開訓日起算，至最後一次課程之結訓日為止。   5. 收款後本中心將提供發票給學員，依職訓局之規定發票正本，必須繳回辦理補助經費申請，將給予學員發票副本。   6. 收款發票買受人一律開立學員姓名之二聯式發票，品項上列明參加課程名稱，金額為全額訓練費用。   7. 學員每次上課皆須簽到及簽退，參訓時數未達訓練總時數2/3以上者，不得授予結業證明。   8. 學員結訓後3個月，需配合本中心以電話或電子郵件方式完成「受訓學員訓後動態調查表」，否則無法申請補助。   9. 本中心開課前三天，各課程負責人會以mail及電話通知學員上課，學員如有與課程相關的請假事宜(需填請假單)或不清楚之處，歡迎來電詢問及溝通。   10. 為尊重繳費上課同學之權益，恕不接受試聽，學員請勿冒名頂替上課(一經查實三年內將無法申請補助)！   11. 職訓中心將派員進行不定期不預告抽訪，請學員配合訪視。     12. 報名資料一經收件登錄，上課十天前(含假日)均不得以任何理由要求轉讓。   13. 若學員之聯絡地址、電子郵件、電話有任何變動者，請主動告知本中心以利修改，以免無法聯繫影響個人申請補助。   14. 本中心若有收款後，而於開課前七天前因故確實無法開課，導致學員權益受損，本中心將全額退費。

1. 如因招生人數不足，本中心保留不開班的權利。如不開班最遲於開課七天前通知學員，並辦理全額退費。   2. 已達開班人數之班別： 1. 學員於開課前一週 (工作天不含假日)告知，退還所繳費用之九成五。 2. 開課後但未達上課時數三分之一者欲退訓，退還所繳費用之五成。 3. 開課後超過上課時數三分之一者欲退訓，不予退費，且因上課時數不足亦無法申請補助。   3. 退費時請攜帶發票辦理，若未攜帶恕無法退費，並請親自辦理。   4. 若須匯款退費者，學員須自行負擔匯款手續費用(或於退款金額中扣除)。

勞保明細表申請須知︰【請於開課當日後申請，方可證明開訓日仍在職】 例如：帳務人員班8/15開課，就可8/15申請勞保明細表，請務必在3天內繳交完畢，以便我們儘速送件職訓局，如未準時送件，就會影響到您的資料審核及補助經費申請的時間，為保障您的個人權益，敬請準時繳交相關資料，感謝您的配合！　勞保明細表申請方法下載

(課程代碼) 　課程名稱　　 線上報名／下載報名表 (32772) 帳務人員進階訓練 馬上報名　帳務進階報名表下載　帳務課前問卷下載 (33158) 觀光及商務日文班 馬上報名　日文班報名表下載　日文班課前問卷下載 (32763) 觀光及商務英文班 馬上報名　英文班報名表下載　英文班課前問卷下載